-
1 Budu hledět, abych vám tu knihu opatřil.
Budu hledět, abych vám tu knihu opatřil.Je tâcherai de vous faire avoir ce livre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budu hledět, abych vám tu knihu opatřil.
-
2 Dal za tu knihu pět set korun.
Dal za tu knihu pět set korun.Il a donné cinq cents couronnes de ce livre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal za tu knihu pět set korun.
-
3 Daroval mi krásnou knihu.
Daroval mi krásnou knihu.Il m'a fait cadeau d'un beau livre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Daroval mi krásnou knihu.
-
4 dát knihu do stoupy
dát knihu do stoupymettre un livre au pilon -
5 Dejte pozor, abyste mi knihu nepomastil!
Dejte pozor, abyste mi knihu nepomastil!Prenez garde de faire des taches de graisse dans mon livre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte pozor, abyste mi knihu nepomastil!
-
6 Dejte tu knihu na prádelník!
Dejte tu knihu na prádelník!Mettez ce livre sur la commode.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte tu knihu na prádelník!
-
7 Dočetl jste tu knihu?
Dočetl jste tu knihu?Avez-vous fini ce livre? -
8 Dočítám tu knihu.
Dočítám tu knihu.Je suis sur le point de finir de lire ce livre. -
9 excerpovat knihu
excerpovat knihudépouiller un livre -
10 Kam jste mi zašantročil mou knihu?
Kam jste mi zašantročil mou knihu?Où avez-vous égaré mon livre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kam jste mi zašantročil mou knihu?
-
11 Kam mám tu knihu zařadit?
Kam mám tu knihu zařadit?Où dois-je classer ce livre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kam mám tu knihu zařadit?
-
12 Kdo ilustroval vaši knihu?
Kdo ilustroval vaši knihu?Qui est-ce qui a illustré votre livre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo ilustroval vaši knihu?
-
13 Když jde o to, koupit pěknou knihu, nelituje peněz.
Když jde o to, koupit pěknou knihu, nelituje peněz.Quand il s'agit d'acheter un beau livre, il ne regarde pas à la dépense.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když jde o to, koupit pěknou knihu, nelituje peněz.
-
14 K Novému roku mi dal krásnou knihu.
K Novému roku mi dal krásnou knihu.Il m'a donné un beau pour mes étrennes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K Novému roku mi dal krásnou knihu.
-
15 Koupil jsem tu knihu za padesát franků.
Koupil jsem tu knihu za padesát franků.J'ai acheté ce livre cinquante francs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koupil jsem tu knihu za padesát franků.
-
16 Která firma vydala tu knihu?
Která firma vydala tu knihu?Quelle est la maison qui a édité ce livre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Která firma vydala tu knihu?
-
17 Mohl byste mi tu knihu půjčit?
Mohl byste mi tu knihu půjčit?Pourriez-vous me prêter ce livre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohl byste mi tu knihu půjčit?
-
18 Nečtu tu knihu, jenom v ní listuji.
Nečtu tu knihu, jenom v ní listuji.Je ne lis pas ce livre, je ne fais que le feuilleter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nečtu tu knihu, jenom v ní listuji.
-
19 Nečtu tu knihu, jen v ní listuji.
Nečtu tu knihu, jen v ní listuji.Je ne lis pas ce livre, je ne fais que le feuilleter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nečtu tu knihu, jen v ní listuji.
-
20 Neleňte a kupte si tu knihu!
Neleňte a kupte si tu knihu!Ne tardez pas à acheter ce livre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neleňte a kupte si tu knihu!
См. также в других словарях:
Adverbialpartizip — Der Transgressiv (auch Adverbialpartizip) ist eine infinite, von Partizipien abgeleitete Verbform in einigen slawischen und baltischen Sprachen. Er drückt einen Nebenvorgang aus, der Hauptvorgang wird anders (meist durch ein finites Verb)… … Deutsch Wikipedia
Mašín-Brüder — Die Mašín Brüder Ctirad Mašín (* 11. August 1930 in Prag; † 13. August 2011 in Cleveland, Ohio; in den USA Ray Masin) und Josef Mašín jun. (* 8. März 1932 in Prag; in den USA Joe Masin) sind Söhne des tschechoslowakischen Offiziers Josef Mašín (* … Deutsch Wikipedia
Transgressiv — Der Transgressiv (auch Adverbialpartizip) ist eine infinite, von Partizipien abgeleitete Verbform in einigen slawischen und baltischen Sprachen. Er drückt einen Nebenvorgang aus, der Hauptvorgang wird anders (meist durch ein finites Verb)… … Deutsch Wikipedia